• Pitseleh's Coffee •

Joyeux anniversaire, très cher...
Juste pour vous dire que... je vous aime.

   Juste quelques mots pour vous montrer à quel point... non, rien. 

I wish you a happy birthday, my dear
Come on blow on your candles, don't have fear
You are thirty three years old now
Please hurry up before I have to go (x2)

I wish you a happy birthday, honney
If only I could be with you today
Just one minute, just to see your face
And to forget where is my real place (x2)

Because I'm loving you
When I see you my dreams become true
Have a happy life
Even if I know I won't be a part of it
I just need to find my way...

I wish you a happy birthday, baby
Please make me think that you love me
Come in my bed and switch on the light
And take me away in the night (x2)

I wish you a happy birthday, my dear
If only I could be here
Eat your cake, drink your beer and laugh with your friends
You don't realise that it's the end (x2)

Because I'm loving you
When I see you my dreams become true
Have a happy life
Even if I know I won't be a part of it
I just need to find my way
I just need to find my way
I wish I could run away
And join you in the night, honney

J'ai écrit ces mots avec tendresse, j'éspère qu'il n'y a pas de fautes d'anglais, j'ai eu soudain l'inspiration anglaise... Ça arrive. En prenant ma guitare et en jouant quelques accord, je chante de ma voix de basse qualité ces mots que j'ai écrit simplement pour faire communiquer cet accès de sentiment profond. Peut-être pas de l'amour comme il s'agit dans cette chanson, mais de l'admiration. J'éssaie de réaliser que, loin d'ici, s'est tenu une fête d'anniversaire, la sienne. Je ne crois pas spécialement ce que je vois, mais au plus profond de moi-même, je crains de ne pas encore avoir vraiment réalisé que certaines personnes de son espèce existent. Elle font partie de ma vie, de mon monde, mais ne les ayant jamais vu que sur des photos ou autres...

Elles n'existent pas.